Die Preisträger 2010
Kategorie 5: Aufführungsmaterial (Partitur, Stimmen, Klavierauszug) komplett
George Friedric Handel
Oratorium Messiah HWV 56
herausgegeben von
Ton Koopman und Jan H. Siemons
Carus-Verlag
Lf.-Echterdingen
Beschreibung
Diese neue Edition von Ton Koopmann enthält sämtliche Variantensätze, die Händel zugeordnet werden können. Eine Konkordanz ermöglicht deren Zuordnung zu den verschiedenen überlieferten Aufführungen Händels zwischen der Dubliner Erstaufführung 1742 und den Londoner Konzerten bis 1759. Für eine verbesserte Lesbarkeit werden auf vielfachen Wunsch aus der Chorpraxis zwei einsprachige Klavierauszüge (englisch oder deutsch) angeboten.
Begründung der Jury
„Das Aufführungsmaterial zu Händels Messiah stellt eine besondere verlegerische Leistung dar. Zu belohnen ist der Mut, alle Aufführungsalternativen zusammenzustellen. Die Notenausgabe ist nicht nur opulent ausgestaltet, sondern auch für die Aufführungspraxis besonders hilfreich.“